Read the Official Description

دكتوراه في الترجمة

المدة الطبيعية: 3 أو 4 سنوات (بدوام كامل)

المكان: هونغ كونغ

يعتبر قسم الترجمة في Lingnan واحدًا من أكبر المراكز في هونغ كونغ ، حيث يضم بعض أفضل علماء الترجمة في العالم الناطق بالصينية. منذ فترة طويلة تم الاعتراف بها كواحدة من أفضل أقسام الترجمة في الصين الكبرى ، متمسكة بتقاليد تفخر بالامتياز في المنح الدراسية والتدريس. في السنوات الأخيرة ، نشر الأساتذة في الإدارة على نطاق واسع في العديد من المجلات الدولية الهامة. تعتبر الكلية قوية بشكل خاص في نظرية الترجمة ، والتي نأتي بها إلى مصالح متعددة التخصصات ، وبالتالي المساهمة في تطوير دراسات الترجمة.

بالإضافة إلى ذلك ، يتمتع القسم بقدرة فريدة على استكشاف المشاكل المتعلقة بالترجمة من الإنجليزية إلى الصينية ومن الصينية إلى الإنجليزية. لا يقدم القسم فقط فرصًا للبحث في العديد من مجالات دراسات الترجمة ، بل أيضًا مجتمعًا متطورًا ومتجانسًا يوفر دعمًا قويًا لطلاب الدراسات العليا في دفع عجلة التطور الفكري لديهم أثناء تقدمهم في برنامج الدكتوراه. بعض من خريجي الدكتوراه لدينا يدرسون الآن في مؤسسات مرموقة مثل جامعة تسينغهوا وجامعة شانغهاي للدراسات الدولية. برنامج الدكتوراه لدينا هو برنامج قوي وصارم يهدف إلى إعداد طلابنا لمواجهة التحديات البحثية التي سيواجهونها في حياتهم الأكاديمية المستقبلية.

طرق التطبيق

قد يسعى المتقدمين للقبول في برنامج الدكتوراه بطريقتين على النحو التالي:

1. التقدم بطلب للحصول على برامج الدكتوراه عبر برنامج زمالة الدكتوراه في هونغ كونغ (HKPFS)

قد يطلب المتقدمون المتميزون والرائعون القبول عبر HKPFS بحلول 1 ديسمبر 2018 (بتوقيت هونج كونج 12:00 ظهرا) . سيتم منح حاصلين على منحة زمالة مع منحة شهرية بقيمة 25،100 دولار هونج كونج * ، والتنازل عن الرسوم الدراسية الكاملة للسنة الأولى من دراسته. لا يزال الطلاب الذين يتقدمون بطلب للحصول على المنحة ولا يحصلون على منحة دراسية يُنظر فيها في أماكن الدكتوراه العادية في لينغنان.

(US $ 1 = HK $ 7.8).

(* السعر في الفترة 2018-19 ، يخضع للمراجعة السنوية)

لتقديم طلب القبول ، يرجى تقديم طلب أولي على نظام القبول من RGC في www.rgc.edu.hk/hkphd خلال الفترة من 1 سبتمبر إلى 1 ديسمبر 2018 (بتوقيت هونج كونج 12:00 ظهرا) . سيتم تخصيص رقم مرجعي لكل طالب. ثم يُطلب من مقدم الطلب تقديم طلب كامل مباشرة إلى نظام Lingnan الإلكتروني على www.ln.edu.hk/admissions/applyonline في أو قبل 2 ديسمبر 2018 (توقيت هونغ كونغ 11:59 مساءً) . لن يتم النظر في الطلبات المتأخرة.

2. التقدم بطلب للحصول على برامج الدكتوراه مباشرة

قد يسعى المتقدمين أيضا للقبول في برامج الدكتوراه من خلال التقدم إلى الجامعة مباشرة. عادةً ما يتم تزويد الطلاب المتفرغين بطلاب الدراسات العليا. سوف يكون طالب الدراسات العليا لطالب الدكتوراه هو 72020 دولار هونج كونج / شهر *.
* ليتم رفعها إلى 17،050 دولار هونج كونج / شهر بعد تأكيد الترشيح. (معدل 2018-19 ، رهنا بالمراجعة السنوية)

تدعو الجامعة الطلبات من 1 نوفمبر 2018 إلى 25 يناير 2019 . يمكن للمتقدمين التقديم عبر الإنترنت من خلال www.ln.edu.hk/admissions/applyonline. لمزيد من التفاصيل ، يرجى زيارة www.LN.edu.hk/reg/info/pgrad.

شروط القبول العامة

  1. يجب على المتقدم للقبول في الترشيح للحصول على درجة الدكتوراه عادة:
    ا. حاصل على درجة الماجستير التي تمنحها مؤسسة التعليم العالي المعترف بها لهذا الغرض من الجامعة ؛ أو
    ب. حاصل على درجة البكالوريوس ذات الصلة مع مرتبة الشرف من الدرجة الأولى أو الثانية أو ما يعادلها ، وقد تم تسجيلها في برنامج دراسي للحصول على درجة الماجستير في إحدى مؤسسات التعليم العالي المعترف بها لمدة عام واحد على الأقل ولديها دليل على إنجاز البحوث ؛ أو
    ج. الحصول على مؤهل مكافئ من أ) أو ب) أعلاه ؛ أو
    د. قدمت أدلة مرضية على التحصيل الأكاديمي والمهني.
    ملاحظة: قد يتم قبول الخريجين من الدرجة الأولى ذوي المؤهلات البحثية أو الخبرة المؤكدة مباشرة لدراسات الدكتوراه فقط تحت ظروف غير اعتيادية. عادة لا يتم قبول أي مرشح بدون درجة الماجستير في دراسات الدكتوراه ويجب عليه التسجيل كطالب ماجستير في الدرجة الأولى.
  2. بالإضافة إلى ما سبق ، يجب على مقدم الطلب الذي لا يكون حاصلاً على شهادة في مؤسسة التعليم العالي في هونغ كونغ أو في دولة ناطقة باللغة الإنجليزية أن يحصل على درجة لا تقل عن 550 (اختبار قائم على الورق) أو 213 (اختبار قائم على الكمبيوتر) أو 79 (الإنترنت) الاختبار القائم على الاختبار) في اختبار اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (TOEFL) ، أو درجة نطاق من 6.5 أو أعلى في نظام اختبار اللغة الإنجليزية الدولي (IELTS) ، أو درجة مكافئة في اختبار معترف به ، أو مؤهل معادل ل إثبات كفاءته اللغوية التي سيتم النظر فيها على أساس كل حالة على حدة. مطلوب من المتقدمين للوفاء بالمتطلبات الإضافية ، إن وجدت ، التي وضعتها البرامج التي تنطبق على القبول.
  3. للقبول في برامج Lingnan PhD عبر HKPFS ، نصت RGC على أنه لمقدم طلب من جامعة غير ناطقة باللغة الإنجليزية ، ما لم يقدم / تقدم دليلاً على أن اللغة الإنجليزية هي لغة التدريس لجميع الدورات الخاصة بمؤهلات (مؤهلات) الدخول الخاصة به. / برنامجها الدكتوراه المقترح ، يُطلب منه إرفاق نتائج اختبار TOEFL أو IELTS في طلب الدكتوراه. يمكن إعفاء هذا المطلب (الإلزامي تقديم نتائج اختبار TOEFL / IELTS) للمتقدمين الذين تكون دراسات الدكتوراه المقترحة خاصة بهم في الوسائط غير الإنجليزية ، مثل اللغة الصينية. ومع ذلك ، لا يزال يتعين على مقدمي الطلبات تلبية المتطلبات اللغوية للجامعة على النحو المنصوص عليه في الفقرة 2 أعلاه.

متطلبات القبول الخاصة بالبرنامج

يجب على المتقدم الذي ليس من الدرجة الجامعية في هونغ كونغ أو دولة ناطقة باللغة الإنجليزية أن يحصل عادة على 600 درجة في اختبار TOEFL (اختبار قائم على الورق) أو 250 (اختبار قائم على الكمبيوتر) أو 100 (اختبار عبر الإنترنت) أو الحد الأدنى من النقاط 7 في IELTS ، أو درجة مكافئة في اختبار إتقان اللغة الإنجليزية المعترف بها ، أو مؤهل معادل لإثبات ماهيته اللغوية التي سيتم النظر فيها على أساس كل حالة على حدة.

Program taught in:
الإنجليزية

See 12 more programs offered by Lingnan University »

Last updated December 10, 2018
هذه الدورة عبارة عن Campus based
Start Date
أيلول 2019
Duration
30 - 72 أشهر
دوام كامل
Price
42,100 HKD
الرسوم الدراسية للعام 2019-2020 قيد المراجعة.
Deadline
أتصل بالجامعة
Deadline for application via HKPFS: 1 December 2018; Deadline for application to the University directly: 25 January 2019.
By locations
By date
Start Date
أيلول 2019
Application deadline
أتصل بالجامعة
Deadline for application via HKPFS: 1 December 2018; Deadline for application to the University directly: 25 January 2019.

أيلول 2019

Location
Application deadline
أتصل بالجامعة
Deadline for application via HKPFS: 1 December 2018; Deadline for application to the University directly: 25 January 2019.
End Date